A fondness for untranslatable foreign words abounds – one need look no ... And then there’s the German kummerspeck, which, while a little Bridget Jones in its meaning (the weight gained ...