A video assembled to look like a BBC report about Ukraine’s first lady seeking political asylum has been shared by social media users but is a fake, a spokesperson for the outlet has said.