That should make this month the 46th anniversary of the landmark mecha series that jumpstarted the entire real robot genre, but I think most fans will be able to set aside linguistic/mathematical ...