A nail infection occurs when fungi, bacteria, or yeast invade the nail or the surrounding skin. It can affect both fingernails and toenails, though it's more common in toenails due to moisture and ...