Ten kilometres east of Siena, a mound rises above a Tuscan valley studded with stone-built farmhouses. It’s a scramble to the top of the tumuli (or burial mounds), but it’s worth it ...