Collectible toy companies like Funko and Pop Mart are driving market growth through blind boxes — a trend characterised by buyers not knowing which products they will get upon purchase.