US President Joe Biden has said he is "contemplating" steps to punish Moscow after he blamed Vladimir Putin and his "thugs" for the death of Russian opposition leader Alexei Navalny.