NASHVILLE—It has the makings of a country ballad: a famous singer battling for control of a beloved church in the heart of America’s music capital. Amy Grant, the six-time Grammy winner ...