Teal independent candidate Nicolette Boele has apologised for making an inappropriate remark to a teenage worker, which led to her being banned from a hair salon on Sydney's upper north shore.