Taylor Swift went from being a fan of Kendrick Lamar to a friend and collaborator. Inside the musicians’ bond and the pair’s collaborations over the years.