Certain kinds of accommodation offer a window into the national soul. Step onto the flagstones of an ancient English inn, into the pine-panelled cosiness of an Alpine rifugio or beyond the gates ...