Pitched uncertainly between intimate nonfiction character study and a longer journalistic view, “Sugar Babies” is understandably compelled by Autumn as a human subject. By turns funny ...