Tokyo: From a humble smiley face with a box mouth and inverted “V’s” for eyes, weather symbols and a rudimentary heart, emoji have now exploded into the world’s fastest-growing language.

The now-ubiquitous emoji was invented decades ago after its creator said he learned how much impact one heart symbol can exert. Emojis express a range of emotions in messages on smartphones and ...