The relative pronoun that always introduces essential information and can be omitted if it is the object of the clause. Relative pronouns CANNOT be omitted when they are the subject of the clause; ...

Qui comes before a verb and relates to the subject of that ... used at the start of a relative clause. Que comes before a noun or pronoun and relates to the object of the verb.