Republicans have a chance to repair a federal program that is being gamed by states and isn’t helping the neediest.