Microsoft's Game Hubs test update introduces a new interface that centralizes game data, captures, and tools, but might ...