Raíssa, known as @NostalgiaChick across social media, tells PEOPLE about collecting and sourcing screen accurate looks.