“I’m so thrilled to be part of the Barbie family now. And you know, I’m also with Ella Fitzgerald, who is being released and who was a real ‘shero’ of mine,” King tells PEOPLE.