Depending on the underlying cause, you may also feel pain or discomfort if the cause is more severe. If caused by onychomycosis (toenail fungus), you may notice a yellow, green, or brown color on ...