After retiring from the Supreme Court in 2006, Justice Sandra Day O’Connor devoted her remaining active years to rescuing the process of choosing judges from the grip of partisan politics.