We Bury the Dead offers an unconventional approach to the zombie genre, emphasizing emotion over straightforward scares.