Its value as the key that unlocked the meaning of Egyptian hieroglyphs is world-famous—but the turbulent history surrounding the Rosetta Stone’s discovery and translation is more obscure.

It was the Rosetta Stone that changed all that; and while the text of the stone itself is pretty unexciting, it dramatically opened up the entire world of Ancient Egypt. By the time of the Rosetta ...