We asked veterinarians what to look for in the best hamster cages. Our top picks include large enclosures for Syrian hamsters and sturdy wire cages.