Through his work of compiling dictionaries, he adopted a system for the romanization of Japanese words that became widely known as the Hepburn romanization system, or “Hebon-shiki.” ...

A Cabinet notification issued in 1954 called for using the “kunrei” style of romanization when writing Japanese words in English. But the notice also allowed for exceptions with the Hepburn ...