"I felt a level of freedom I had never felt with any of my past characters," Martin says about portraying Robert Diaz in the ...