Avoiding irritating body products and following a proper shaving routine can often help prevent and treat an itchy pubic area ... that causes an itchy rash on the groin or buttocks.