Stores selling Russian products have spread across China, and now Moscow is seizing on the interest with a plan for a major expansion of its own.