"Other people are like, 'Whoa, you're slowing me down.'" The product manager has become a powerful, highly paid, and polarizing figure. At some tech companies their colleagues refer to them ...