PS5 themes to celebrate PlayStation's 30th anniversary will officially return this week, as Sony rolls out an update to improve audio.