Besides pineapple on pizza, there may not be another food combination as divisive as Caesar salad made with anchovies — a tiny fish that nonetheless packs a lot of flavor. But Caesar purists ...