The infection leads to inflammation and the accumulation of pus, forming a swollen and often painful lump in the groin.