OSAKA—About 4,000 people were stranded at Yumeshima Station, the closest train stop to the Osaka Kansai Expo, on April 22 after operations were suspended on one of the few access routes to the site.