Editor’s note: This analysis is part of The Atlantic’s investigation into the OpenSubtitles data set. You can access the search tool directly here. Find The Atlantic's search tool for books ...