Nintendo is setting a new stage for digital game accessibility with bold new features kickstarting a surprising industry benchmark.