The video is set, with breathtaking incongruity, to “Little Dark Age,” a song by the indie-pop band ... takes her pick of New York’s litter, ahead of a new show at MOMA PS1.