“Song of the North,” at the New Victory Theater, is just the latest installment. By Jennifer Schuessler Photographs and Video by Gavin Doran On a recent afternoon on 42nd Street in ...