One of the best PS2 games from 2002 is set to return on modern platforms later in 2025, but details are still sparse.