“Side Quest,” a new expansion of the “Mythic Quest” universe, is set to premiere globally on Wednesday, March 26 on Apple TV+. The anthology hails from the same team behind the beloved ...