Four years later, Kang stars in “Mr. Monk on Wheels” as the cousin of a criminal named John Kuramoto.