There is a long tradition of Unix shortcuts these compact keyboards ... and [jon] could have just cut a switch plate and installed panel-mount switches and wired up the matrix and diodes point ...