That system worked well enough until roughly the end of the first millennium, when the word “midori” (originally meaning ...