A family-owned Medieval food enterprise has found a permanent home in Yorkshire after becoming a “huge hit” at the York Food Festival.