The new streaming option comes as Chicago Sports Network and Marquee continue talks for a carriage deal with Xfinity.