Air Canada has apologized after it emerged that some of its fleet displayed maps that appeared to have erased Israel ... while the map itself had been produced for Thales by an external company ...