To overcome production bottlenecks, the argument goes, why not repurpose manufacturing capabilities of Germany’s famed, but ailing, automobile sector?

German soldiers in Leopard 2 A7 main battle tanks are shown during a military exercise at the military training area in Munster, northern Germany, in 2017. (Patrik Stollarz/AFP via Getty Images) ...