Lenovo is rumored to be launching a new and updated version of its Gen 3 Legion Tab Android gaming tablet soon, just a few months after it launched the Gen 3 model that you can currently buy.