A24's gory mythical creature feature "Death of a Unicorn" is never as entertaining as its premise. Debut writer and director ...