As you might have suspected, the “lower lats” refers to the bottom or lower portion of your latissimus dorsi muscle ... Add a straight bar attachment to a cable machine.

The latissimus dorsi, to use the muscles' proper name, are the wide, fan-shaped muscles that make up the majority of your mid-back. The lats are especially consequential for several reasons.