"I kept thinking, 'Do you want me to bring my abuelita in?'" the "Snow White" actress and singer says of her experience.