The new Khan Academy Computer Science school teaches coding through art and picture-drawing exercises, and is a direct competitor to other popular learn-to-code organizations.